{"id":4725,"date":"2020-09-26T17:02:45","date_gmt":"2020-09-26T21:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ecom.o-possum.com\/ovoltblainville\/?page_id=4725"},"modified":"2025-03-28T09:30:56","modified_gmt":"2025-03-28T13:30:56","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4725\" class=\"elementor elementor-4725\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-278815e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"278815e5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-117c96af\" data-id=\"117c96af\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-780871ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"780871ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61aa414a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61aa414a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Introduction<\/h2><p>Le respect de votre confidentialit\u00e9 est un enjeu\n au c\u0153ur des pr\u00e9occupations de l\u2019\u00e9quipe O-Volt. Nous nous engageons donc\n \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 des Renseignements personnels en se \nconformant \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s \u00ab Politique \u00bb) \nsuivante. La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique non seulement l\u2019utilisation \n(i) du site de O-Volt (<a href=\"https:\/\/o-volt.ca\/\">https:\/\/o-volt.ca\/<\/a>), mais \u00e9galement \u00e0 l\u2019utilisation (ii) des sites transactionnels (<a href=\"https:\/\/ecom.o-possum.com\/ovoltsherbrooke\/?_gl=1*1rdiir1*_gcl_au*ODUxMDUzOTQ3LjE3NDA0MTE2MTYuMTAxNjM4MTY4NC4xNzQxMzUyMTg5LjE3NDEzNTIxODk.*FPAU*ODUxMDUzOTQ3LjE3NDA0MTE2MTY.*_ga*ODMxNzU0NTA3LjE3NDA0MTE2MTY.*_ga_7QJRBR6YME*MTc0MzE2NzAxMS40MS4xLjE3NDMxNjg1OTAuMC4wLjQ1MzE3NTA1Nw..\">https:\/\/ecom.o-volt.ca\/<\/a>).<\/p><p>Cette\n Politique lie tous les utilisateurs de l\u2019un de sites mentionn\u00e9s \nci-dessus (ci-apr\u00e8s \u00ab vous \u00bb) et l\u2019\u00e9quipe O-Volt incluant Groupe O-Volt \ninc., Franchise O-Volt inc. et ses franchis\u00e9s (ci-apr\u00e8s \u00ab nous \u00bb ou \u00ab \nO-Volt \u00bb). Elle ne lie pas toutes autres entreprises qui ne sont pas \nposs\u00e9d\u00e9es ou contr\u00f4l\u00e9es ni toutes personnes qui ne sont pas employ\u00e9s \nd\u2019O-Volt. Cette Politique lie \u00e9galement toutes personnes morales dont le\n repr\u00e9sentant est l\u00e9galement autoris\u00e9 \u00e0 lier cette derni\u00e8re \u00e0 la \npr\u00e9sente Politique. Si vous n\u2019avez pas l\u2019autorit\u00e9 pour lier la personne \nmorale que vous repr\u00e9sentez ou si vous ne consentez pas aux termes et \nconditions pr\u00e9vus aux pr\u00e9sentes, il est de votre responsabilit\u00e9 de ne \npas naviguer sur ce site web ni d\u2019utiliser tout autre produit ou service\n offerts par O-Volt qui requi\u00e8re la collecte de renseignements \npersonnels.<\/p><p>Cette Politique d\u00e9crit les types de renseignement \npersonnel que nous pouvons collecter ou que vous pouvez volontairement \nnous fournir par l\u2019entremise du site web d\u2019O-Volt ou de tout autre site \nou plateforme affili\u00e9s \u00e0 O-Volt permettant de g\u00e9rer les activit\u00e9s \ncommerciales qui n\u00e9cessitent une interaction avec vous.<\/p><h2>Terminologie<\/h2><p>\u00ab <strong>Plateforme<\/strong>\n \u00bb d\u00e9signe, en plus du pr\u00e9sent site web, tout autre site, logiciel ou \ntechnologie acessible aux utilisateurs par O-Volt ou sa soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e\n Solutions Oppossum.<\/p><p>\u00ab <strong>T\u00e9moins de connexion<\/strong> \u00bb d\u00e9signe de l\u2019information \u00e9chang\u00e9e entre un navigateur et un serveur internet lorsqu\u2019un utilisateur visite un site web.<\/p><p>\u00ab <strong>Renseignements personnels<\/strong>\n \u00bb signifie \u00ab tout renseignement qui concerne une personne physique et \npermet de l\u2019identifier \u00bb (art. 2 de la Loi sur la protection des \nrenseignements personnels dans le secteur priv\u00e9) ;<\/p><p>\u00ab <strong>Renseignements personnels sensibles<\/strong>\n \u00bb est d\u00e9fini comme un renseignement qui, de par \u00ab sa nature notamment \nm\u00e9dicale, biom\u00e9trique ou autrement intime ou en raison du contexte de \nson utilisation ou de sa communication, [\u2026] suscite un haut degr\u00e9 \nd\u2019attente raisonnable en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e \u00bb selon la Commission \nd\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec (<a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/espace-evolutif-modernisation-lois\/thematiques\/renseignements-sensibles\/\">https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/espace-evolutif-modernisation-lois\/thematiques\/renseignements-sensibles\/<\/a> );<\/p><h2>Param\u00e8tre de confidentialit\u00e9 par d\u00e9faut<\/h2><p>Tel\n que requis par la loi, en tant qu\u2019organisation nous nous engageons \u00e0 \nassurer, par d\u00e9faut, le plus haut niveau de confidentialit\u00e9 \u00e0 toute \n\u00e9tape du cycle de vie des renseignements personnels de nos utilisateurs,\n et ce, sans aucune intervention votre part.<\/p><p>Il est \u00e0 noter que \ncette clause ne s\u2019applique pas aux param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 des \nt\u00e9moins de connexion aussi connus sous le nom Cookies. Pour plus \nd\u2019information sur les param\u00e8tres relatifs aux Cookies veuillez vous \nr\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la Section 11: T\u00e9moins de connexion.<\/p><h2>Consentement<\/h2><p>Le\n consentement des utilisateurs aux diff\u00e9rentes \u00e9tapes du cycle de vie \ndes renseignements personnels doit \u00eatre manifeste, libre, \u00e9clair\u00e9 et \ndonn\u00e9 \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques. Le consentement d\u2019un utilisateur sera \nrequis sauf dans les situations exceptionnelles pr\u00e9vues par la loi.<\/p><p>Nous\n nous engageons \u00e0 utiliser les renseignements personnels d\u2019un \nutilisateur uniquement aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 demand\u00e9s et \npour lesquelles un utilisateur a consenti \u00e0 les fournir (voir Section 6:\n Utilisation des renseignements collect\u00e9s) . Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 nous \naurions besoin d\u2019utiliser les renseignements personnels d\u2019un utilisateur\n \u00e0 d\u2019autres fins que celles pour lesquelles il avait initialement donn\u00e9 \nson consentement, nous nous engageons \u00e0 obtenir son consentement \u00e0 \nnouveau.<\/p><p>Pour tous renseignements personnels non sensibles, tout \nutilisateur devra donner un consentement implicite, soit en fournissant \nde mani\u00e8re volontaire les renseignements demand\u00e9s.<\/p><p>Pour tous \nRenseignements personnels sensibles, chaque utilisateur devra nous \nfournir un consentement expr\u00e8s, soit en cochant la case \u00e0 cet effet dans\n le formulaire demandant ce type de renseignement, sans quoi nous ne \nserons pas autoris\u00e9s \u00e0 utiliser ces renseignements.<\/p><p>En naviguant \nsur le site web ou en utilisant tout autre produit et service offert par\n Franchise O-Volt, l\u2019utilisateur reconna\u00eet avoir lu et compris la \npr\u00e9sente Politique et est r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les termes\n et conditions de cette derni\u00e8re.<\/p><h3>Utilisateurs mineurs<\/h3><p>Nous\n refusons de collecter tout renseignement personnel fournit par un \nenfant de moins de dix-huit (18) ans sans le consentement du titulaire \nde l\u2019autorit\u00e9 parentale ou du tuteur l\u00e9gal. Si vous \u00eates un utilisateur \nde moins de dix-huit (18) ans, nous vous prions de ne pas soumettre de \nrenseignements personnels \u00e0 votre sujet par l\u2019entremise de notre Site \nweb ou de tout autre produit et service offert par Franchise O-Volt.<\/p><p>Si\n vous avez des raisons de croire qu\u2019un enfant de moins de dix-huit (18) \nans nous a fourni des renseignements personnels sans le consentement du \ntitulaire de l\u2019autorit\u00e9 parentale ou du tuteur l\u00e9gal, veuillez nous en \naviser d\u00e8s que possible afin que nous puissions proc\u00e9der \u00e0 la \ndestruction des renseignements personnels concernant l\u2019enfant en \nquestion (voir Section 17: Responsable de protection des renseignements \npersonnels)<\/p><p>Nous encourageons fortement les titulaires de \nl\u2019autorit\u00e9 parentale et les tuteurs l\u00e9gaux \u00e0 sensibiliser leurs enfants \u00e0\n ne pas fournir de renseignements personnels \u00e0 toute organisation, que \nce soit en succursale ou par l\u2019entremise d\u2019un site web, sans leur \npermission et \u00e0 prendre toutes les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires \u00e0 ce sujet.<\/p><h2>Collecte de renseignements personnels<\/h2><p>Il\n est possible de naviguer sur notre Site web ou d\u2019utiliser certains \nproduits et services offerts par Franchise O-Volt sans avoir \u00e0 divulguer\n quelconque information permettant de vous identifier en tant \nqu\u2019individu sp\u00e9cifique.<\/p><p>Cependant, certaines fonctionnalit\u00e9s de \nnotre Site web et certaines transactions sur place requiert de fournir \ndes renseignements personnels afin d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 un produit ou un \nservice. Ainsi, les utilisateurs choisissent de fournir volontairement \ndes renseignements personnels afin d\u2019avoir acc\u00e8s aux produits et \nservices en question.<\/p><p>L\u2019utilisateur peut choisir de ne pas fournir\n les renseignements personnels demand\u00e9s. Toutefois, il est possible \nqu\u2019il ne puisse pas avoir acc\u00e8s \u00e0 certains produits ou services. Pour \ntoutes questions relatives aux renseignements qui doivent \nobligatoirement \u00eatre fournis, nous vous invitons \u00e0 nous contacter afin \nque nous puissions vous \u00e9clair (voir Section 17 : Responsable de la \nprotection des renseignements personnels.)<\/p><h2>Utilisation des renseignements collect\u00e9s<\/h2><p>L\u2019utilisation\n est la p\u00e9riode durant laquelle une personne autoris\u00e9e par O-Volt, \nutilise un renseignement confidentiel pour les fins auxquelles un \nutilisateur a consenti de fournir ces renseignements.<\/p><p>\u00c0 l\u2019\u00e9tape de\n l\u2019utilisation des renseignements, nous nous engageons \u00e0 ce que les \nacc\u00e8s aux renseignements personnels soient uniquement donn\u00e9s aux \npersonnes ayant la qualit\u00e9 pour recevoir ce type d\u2019information \nn\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019exercice de ses fonctions. De plus, nous nous engageons \u00e0\n obtenir le consentement d\u2019un utilisateur si nous avons besoin \nd\u2019utiliser des renseignements confidentiels pour une autre fin que \ncelles pour lesquelles il avait initialement donn\u00e9 son consentement sous\n r\u00e9serves des exceptions pr\u00e9vues par loi.<\/p><p>Selon le type de produit\n et service d\u00e9sir\u00e9, les renseignements personnels collect\u00e9s peuvent \nnotamment \u00eatre utilis\u00e9s aux fins suivantes :<\/p><ul><li>Gestion de compte utilisateur<\/li><li>S\u00e9curit\u00e9<\/li><li>Paiements<\/li><li>Livrer des produits ou des services<\/li><li>Envoyer de l\u2019informations administrative<\/li><li>Envoyer des communications marketing et promotionnelles<\/li><li>Envoyer des mises \u00e0 jour de produits et de services<\/li><li>R\u00e9pondre aux demandes de renseignements et offrir un soutien<\/li><li>Diffusez des publicit\u00e9s cibl\u00e9es<\/li><li>Produire des Relev\u00e9 24<\/li><li>Analyse de donn\u00e9es pour le marketing et la publicit\u00e9<\/li><\/ul><h2>Traitement des paiements<\/h2><p>Lorsqu\u2019un\n utilisateur doit effectuer un paiement, il devra in\u00e9vitablement fournir\n les d\u00e9tails de sa carte de cr\u00e9dit ou les renseignements n\u00e9cessaires \npour tout autre mode de paiement. Ces donn\u00e9es seront uniquement \nutilis\u00e9es dans le but d\u2019effectuer la transaction pour laquelle elles ont\n \u00e9t\u00e9 fournies. Nous utilisons des interm\u00e9diaires, soit des processeurs \nde paiement, pour effectuer le traitement des donn\u00e9es relatives aux \npaiements de mani\u00e8re s\u00e9curitaire. Les renseignements vis\u00e9s par la \npr\u00e9sente section sont notamment les suivants: une adresse courriel, une \nadresse \u00e0 domicile, les d\u00e9tails d\u2019une carte de cr\u00e9dit et\/ou le num\u00e9ro de\n compte de banque pour leur permettre de compl\u00e9ter les transactions \nd\u00e9sir\u00e9es.<\/p><p>Les renseignements personnels n\u00e9cessaires au traitement \nd\u2019un paiement futur ou de paiements r\u00e9currents seront stock\u00e9s sous forme\n crypt\u00e9e sur les serveurs s\u00e9curis\u00e9s de nos processeurs de paiement si un\n consentement pr\u00e9alable de l\u2019utilisateur a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 cet effet.<\/p><h2>Droit d\u2019acc\u00e8s et de modification<\/h2><p>Un\n utilisateur peut faire une demande au Responsable de la protection des \nrenseignements personnels afin de faire supprimer ou modifier certains \nrenseignements personnels le concernant qui sont enregistr\u00e9s dans nos \nbases de donn\u00e9es. Pour ce faire, l\u2019utilisateur devra envoyer un courriel\n au responsable dont l\u2019objet est le suivant : Acc\u00e8s ou modifications de \nmes renseignements personnels.<\/p><p>Tel que requis par la loi, le \nResponsable de la protection des renseignements personnels donnera suite\n \u00e0 toute demande d\u2019acc\u00e8s ou de rectifications de la part d\u2019un \nutilisateur dans les 30 jours de la r\u00e9ception de la demande.<\/p><p>Il \nest \u00e0 noter que lorsqu\u2019un renseignement est effac\u00e9 ou modifi\u00e9, nous \nconservons une copie des renseignements personnels pr\u00e9sents avant la \nmodification ou la suppression dans nos dossiers pendant la dur\u00e9e \nn\u00e9cessaire pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales et fiscales.<\/p><h3>Transparence<\/h3><p>Par souci de transparence et sur demande d\u2019un utilisateur, nous nous engageons \u00e9galement \u00e0 fournir les informations suivantes :<\/p><ul><li>Les renseignements personnels que nous avons \u00e0 son sujet ;<\/li><li>Une liste des cat\u00e9gories de personnes qui ont acc\u00e8s \u00e0 aux renseignements \u00e0 son sujet au sein de l\u2019entreprise<\/li><li>La dur\u00e9e pour laquelle nous conservons les renseignements en question ;<\/li><li>Les coordonn\u00e9es du responsable de la protection des renseignements personnels.<\/li><\/ul><p>Ces\n informations seront transmises \u00e0 l\u2019utilisateur dans un format \ntechnologique structur\u00e9 et couramment utilis\u00e9, \u00e0 la demande de ce \ndernier, tel que requis par la loi.<\/p><h2>Communication des renseignements personnels<\/h2><h3>Fournisseurs de service<\/h3><p>Selon\n la nature de la transaction qu\u2019un utilisateur d\u00e9sire effectuer, il est \npossible que nous soyons dans l\u2019obligation de partager des \nrenseignements personnels avec des fournisseurs de services qui sont \nessentiels pour assurer le bon fonctionnement du Site web ou de certains\n produits et services offerts chez O-Volt. Nous vous assurons que les \npolitiques de confidentialit\u00e9 de tous nos fournisseurs de service sont \nconformes aux n\u00f4tres ou que ces derniers acceptent de respecter notre \nPolitique afin d\u2019assurer la protection des renseignements personnels de \nnos utilisateurs.<\/p><p>Les fournisseurs de service ne sont pas \nautoris\u00e9s \u00e0 utiliser ou divulguer vos renseignements personnels \u00e0 \nl\u2019exception des renseignements n\u00e9cessaires pour effectuer les services \nrequis en notre nom ou pour respecter des normes l\u00e9gales. Ainsi, nous \ndivulguons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour qu\u2019ils \npuissent remplir leurs fonctions. Enfin, ces fournisseurs ne sont pas \nautoris\u00e9s \u00e0 utiliser ou divulguer toute information que nous leur avons \nfournie pour leur propre marketing ou b\u00e9n\u00e9fice.<\/p><h3>Tiers<\/h3><p>Nous\n ne partageons aucun renseignement confidentiel avec des tiers. \nToutefois, nous pouvons divulguer tout renseignement personnel que nous \nrecueillons, utilisons ou recevons si la loi l\u2019exige ou l\u2019autorise.<\/p><h2>Conservation des renseignements personnels<\/h2><p>Nous\n conserverons et utiliserons vos renseignements personnels durant toute \np\u00e9riode n\u00e9cessaire pour offrir un produit ou service \u00e0 la demande d\u2019un \nutilisateur, pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales, pour faire \nrespecter nos accords ou pour r\u00e9soudre les litiges \u00e0 moins qu\u2019une \np\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise ou autoris\u00e9e par la \nloi.<\/p><p>Une fois la p\u00e9riode de conservation expir\u00e9e, les \nrenseignements personnels seront supprim\u00e9s. Par cons\u00e9quent, le droit \nd\u2019acc\u00e8s, le droit d\u2019effacer, le droit de modifier et le droit \u00e0 la \nportabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne pourront pas \u00eatre exerc\u00e9s apr\u00e8s l\u2019expiration \nde la p\u00e9riode de conservation.<\/p><h3>Destruction des renseignements personnels<\/h3><p>La\n destruction des renseignements personnels se d\u00e9roule \u00e0 la fin de leur \ncycle de vie, soit lorsque la finalit\u00e9 pour laquelle l\u2019information a \u00e9t\u00e9\n collect\u00e9e est accomplie ou selon ce qui est pr\u00e9vu par la loi. \u00c0 cette \n\u00e9tape, nous d\u00e9truirons les renseignements personnels s\u00e9curitairement.<\/p><h2>T\u00e9moins de connexion (Cookie)<\/h2><p>Notre\n Site web peut utiliser des outils d\u2019analyse tiers qui d\u00e9posent \ndiff\u00e9rent t\u00e9moins de connexion ou d\u2019autres technologies similaires pour \ncollecter des informations standard sur l\u2019activit\u00e9 et l\u2019utilisation \nd\u2019Internet. Les t\u00e9moins de connexions permettent aux utilisateurs \nd\u2019optimiser leur navigation sur le Site web et am\u00e9liore leur exp\u00e9rience \nclien chez O-Volt.<\/p><p>Les principaux t\u00e9moins de connexion utilis\u00e9s sont:<\/p><ul><li>Google Analytics<\/li><li>Google Tag Manager<\/li><li>Facebook Pixel<\/li><\/ul><p>Voici une description des cat\u00e9gories de t\u00e9moins de connexion utilis\u00e9s.<\/p><h3>T\u00e9moins n\u00e9cessaires<\/h3><p>Il\n s\u2019agit de t\u00e9moins de connexions n\u00e9cessaires pour naviguer et utiliser \nles fonctionnalit\u00e9s de base de notre site web. Ce type de t\u00e9moins est \nactiv\u00e9 par d\u00e9faut sans quoi vous ne pourrez pas acc\u00e9der au site web.<\/p><h3>T\u00e9moins de performance<\/h3><p>\u00c0\n l\u2019aide des t\u00e9moins de performance, les informations recueillies sont \nutilis\u00e9es pour compiler des rapports statistiques sur l\u2019activit\u00e9 des \nutilisateurs, tels que la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle les utilisateurs visitent\n notre site web, les pages qu\u2019ils visitent, pendant combien de temps, le\n type de navigateur utilis\u00e9, etc. Nous utilisons les informations \nobtenues \u00e0 partir de ces outils d\u2019analyse pour surveiller les \nperformances et am\u00e9liorer notre site web et nos produits et services. \nCes t\u00e9moins ne sont pas activ\u00e9s par d\u00e9faut.<\/p><h3>T\u00e9moins de publicit\u00e9 cibl\u00e9<\/h3><p>Les\n t\u00e9moins de publicit\u00e9 cibli\u00e9 recuille des informations qui permettent \nnotamment de personnaliser les publicit\u00e9s, d\u2019\u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019une \ncampagne publicitaire et d\u2019am\u00e9liorer les produits et services offert par\n O-Volt. Ces t\u00e9moins ne sont pas activ\u00e9s par d\u00e9faut.<\/p><p>Il est \u00e0 \nnoter que nous n\u2019utilisons pas des outils d\u2019analyse tiers pour suivre ou\n collecter des renseignements personnels qui permettent d\u2019identifier les\n utilisateurs. De plus, nous n\u2019associons aucun renseignement recueilli \u00e0\n partir des rapports statistiques \u00e0 un utilisateur pr\u00e9cis.<\/p><h3>Modification des pr\u00e9f\u00e9rences<\/h3><p>La\n majorit\u00e9 des site web utilise des t\u00e9moins de connexion et il n\u2019est pas \ndangereux de partager des informations sur le site web d\u2019une entreprise \nen qui vous avez confiance. Sachez que vous avez le contr\u00f4le sur les \ninformations qui sont partag\u00e9 sur le site web et que vous avez la \npossibilit\u00e9 de modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences \u00e0 tout moment.<\/p><p>Voici deux options vous permettant de modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences quant aux t\u00e9moins de connexion:<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">a) Bande s\u2019affichant au bas de l\u2019\u00e9cran, sur le site web<br>b)\n R\u00e9glages de votre appareil ou de votre navigateur \u2013 Veuillez vous \nr\u00e9f\u00e9rez aux indications de votre appareil ou navigateur \u00e0 ce sujet.<\/p><h2>Publicit\u00e9<\/h2><p>Nous\n pouvons autoriser certaines soci\u00e9t\u00e9s tierces \u00e0 nous aider \u00e0 \npersonnaliser la publicit\u00e9 que nous pensons susceptible d\u2019int\u00e9resser les\n utilisateurs et \u00e0 collecter ou utiliser d\u2019autres donn\u00e9es sur les \nactivit\u00e9s des utilisateurs sur le site web. Ces soci\u00e9t\u00e9s peuvent \ndiffuser des publicit\u00e9s susceptibles de placer des t\u00e9moins de connexion \net de suivre le comportement de l\u2019utilisateur.<\/p><h3>Fonctionnalit\u00e9s des r\u00e9seaux sociaux<\/h3><p>Notre\n site web peut inclure des fonctionnalit\u00e9s de r\u00e9seaux sociaux, telles \nque les boutons Facebook et Instagram, les boutons Partage, etc. \n(collectivement, les \u00ab fonctionnalit\u00e9s de r\u00e9seaux sociaux \u00bb). Ces \nfonctionnalit\u00e9s de r\u00e9seaux sociaux peuvent collecter votre adresse IP, \nla page que vous visitez sur notre site web, et peuvent d\u00e9finir un \nt\u00e9moin de connexion pour permettre aux fonctionnalit\u00e9s de r\u00e9seaux \nsociaux de fonctionner correctement. Les fonctionnalit\u00e9s des r\u00e9seaux \nsociaux sont h\u00e9berg\u00e9es soit par leurs fournisseurs respectifs, soit \ndirectement sur notre site web. Vos interactions avec ces \nfonctionnalit\u00e9s de r\u00e9seaux sociaux sont r\u00e9gies par la politique de \nconfidentialit\u00e9 de leurs fournisseurs respectifs.<\/p><h3>Publicit\u00e9 par courriel<\/h3><p>Nous\n proposons des infolettres et des campagnes publicitaires \u00e9lectroniques \nauxquelles vous pouvez vous abonner volontairement \u00e0 tout moment. Nous \nnous engageons \u00e0 garder votre adresse courriel confidentielle et \u00e0 ne \npas la divulguer \u00e0 des tiers, sauf dans la mesure permise dans la \nSection 6: Utilisation des renseignements personnels ou dans le but \nd\u2019utiliser un fournisseur de service pour envoyer de tels courriels \n(voir Section 9: Communication des renseignements personnels). Nous \nconserverons les informations envoy\u00e9es par courriel conform\u00e9ment aux \nlois et \u00e0 la r\u00e9glementation applicables.<\/p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi \ncanadienne antipourriel, tous les courriels que nous envoyons \nindiqueront clairement leur provenance et fourniront des informations \nclaires sur la mani\u00e8re de contacter l\u2019exp\u00e9diteur. Vous pouvez choisir de\n ne plus recevoir nos infolettres ou nos courriels publicitaires en \nsuivant les instructions de d\u00e9sabonnement incluses dans ces courriels ou\n en nous contactant en r\u00e9pondant au courriel. Cependant, vous \ncontinuerez \u00e0 recevoir les courriels transactionnels essentiels.<\/p><h2>Liens vers d\u2019autres ressources<\/h2><p>Le\n site web peut contenir des liens vers d\u2019autres ressources qui ne nous \nappartiennent pas ou que nous ne contr\u00f4lons pas. Veuillez noter que nous\n ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces \nressources. Nous vous encourageons \u00e0 \u00eatre conscient lorsque vous quittez\n notre site web et \u00e0 lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de chaque \nressource susceptible de collecter des informations personnelles.<\/p><h2>S\u00e9curit\u00e9 des renseignements fournis<\/h2><p>Nous\n s\u00e9curisons les informations que vous fournissez sur des serveurs \ninformatiques dans un environnement contr\u00f4l\u00e9 et s\u00e9curis\u00e9, prot\u00e9g\u00e9 contre\n tout acc\u00e8s, utilisation ou divulgation non autoris\u00e9s. Nous maintenons \ndes mesures de protection administratives, techniques et physiques \nraisonnables dans le but de nous prot\u00e9ger contre l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation,\n la modification et la divulgation non autoris\u00e9s des renseignements \npersonnels sous notre contr\u00f4le et notre garde. Cependant, aucune \ntransmission de donn\u00e9es via Internet ou un r\u00e9seau sans fil ne peut \u00eatre \ngarantie.<\/p><p>Par cons\u00e9quent, alors que nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger vos renseignements personnels, vous reconnaissez que :<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">a) Il existe des limites de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 d\u2019Internet qui \u00e9chappent \u00e0 notre contr\u00f4le ;<br>b)\n La s\u00e9curit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de toutes les \ninformations et donn\u00e9es \u00e9chang\u00e9es entre vous et le site Web et les \nservices ne peuvent \u00eatre garanties ; et<br>c) Ces informations et donn\u00e9es peuvent \u00eatre consult\u00e9es ou alt\u00e9r\u00e9es en transit par un tiers, malgr\u00e9 tous les efforts.<\/p><p>\u00c9tant\n donn\u00e9 que la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels d\u00e9pend en partie de\n la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019appareil que vous utilisez pour communiquer avec nous \net des m\u00e9thodes que vous utilisez pour prot\u00e9ger vos informations \nd\u2019identification, veuillez prendre les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger\n ces informations.<\/p><h2>Incident de confidentialit\u00e9<\/h2><p>Si nous \napprenons que la s\u00e9curit\u00e9 du site web a \u00e9t\u00e9 compromise ou que les \nrenseignements personnels des utilisateurs ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9es \u00e0 des \ntiers non autoris\u00e9s \u00e0 la suite d\u2019une activit\u00e9 externe, y compris, mais \nsans s\u2019y limiter, des attaques de s\u00e9curit\u00e9 ou des fraudes, nous nous \nr\u00e9servons le droit de prendre des mesures raisonnablement appropri\u00e9es, y\n compris, mais sans s\u2019y limiter, des enqu\u00eates et des rapports, ainsi que\n la notification et la coop\u00e9ration avec les autorit\u00e9s charg\u00e9es de \nl\u2019application de la loi.<\/p><p>En cas d\u2019incident de confidentialit\u00e9, \nnous ferons des efforts raisonnables pour informer les personnes \nconcern\u00e9es si nous pensons qu\u2019il existe un risque raisonnable de \npr\u00e9judice \u00e0 la suite de l\u2019incident ou si un avis est autrement requis \npar la loi. Si requis, nous publierons un avis sur le site web et nous \nenverrons un courriel. En cas d\u2019incident impliquant des renseignements \npersonnels pouvant causer un pr\u00e9judice s\u00e9rieux, nous nous engageons \u00e0 \naviser la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information tel que requis par la loi.<\/p><p>De\n plus, nous nous engageons \u00e0 tenir un registre des incidents de \nconfidentialit\u00e9 qui pourrait \u00eatre communiqu\u00e9 sur demande \u00e0 la Commission\n d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information.<\/p><h2>Modification \u00e0 la politique<\/h2><p>Nous\n nous r\u00e9servons le droit de modifier cette Politique \u00e0 tout moment, \u00e0 \nnotre discr\u00e9tion. Lorsque nous le ferons, nous modifierons la date de \nmise \u00e0 jour au bas de cette page. Nous pouvons \u00e9galement vous informer \ndes changements apport\u00e9s \u00e0 la Politique par courriel.<\/p><p>La version \nmise \u00e0 jour de cette politique entrera en vigueur imm\u00e9diatement apr\u00e8s la\n publication de la politique r\u00e9vis\u00e9e, sauf indication contraire. Votre \nutilisation continue du site web et des produits et services offerts par\n Franchise O-Volt apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la politique \nr\u00e9vis\u00e9e constitue un consentement implicite \u00e0 ces modifications.<\/p><p>Cependant,\n nous n\u2019utilisons pas, sans votre consentement, vos renseignements \npersonnels d\u2019une mani\u00e8re substantiellement diff\u00e9rente de ce qui a \u00e9t\u00e9 \nindiqu\u00e9 au moment o\u00f9 vos renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s.<\/p><h2>Responsables de la protection des renseignements personnels<\/h2><p>Le Responsable des renseignements personnels de Franchise O-Volt s\u2019occupe de la gestion de toutes les donn\u00e9es recueillies.<\/p><p>Si\n vous avez des questions, des pr\u00e9occupations ou des plaintes concernant \ncette politique, les renseignements que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, ou \nsi vous souhaitez exercer vos droits, nous vous encourageons \u00e0 nous \ncontacter en utilisant les d\u00e9tails ci-dessous :<\/p><p><a href=\"mailto:direction@o-volt.ca\">direction@o-volt.ca<\/a><\/p><h2>Acceptation de la pr\u00e9sente politique<\/h2><p>Vous\n reconnaissez avoir lu cette politique et vous acceptez tous ses termes \net conditions. En acc\u00e9dant au site web, en utilisant les produits et \nservices offerts par Franchise O-Volt ou en soumettant volontairement \nvos renseignements personnels, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par cette \nPolitique. Si vous refusez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par la Politique, veuillez ne pas \nacc\u00e9der au site web, ne pas utiliser nos produits et services et ne pas \nnous fournir de renseignements personnels.<\/p><p>Ce document a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 2 octobre, 2023.<\/p><p><br><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Introduction Le respect de votre confidentialit\u00e9 est un enjeu au c\u0153ur des pr\u00e9occupations de l\u2019\u00e9quipe O-Volt. Nous nous engageons donc \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 des Renseignements personnels en se conformant \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s \u00ab Politique \u00bb) suivante. La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique non seulement l\u2019utilisation (i) du site de O-Volt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-4725","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav","circle-sale"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 | O-Volt Blainville<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O-Volt Blainville porte une attention particuli\u00e8re \u00e0 la vie priv\u00e9e et s&#039;engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de tous les renseignements personnels collect\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 | O-Volt Blainville\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O-Volt Blainville porte une attention particuli\u00e8re \u00e0 la vie priv\u00e9e et s&#039;engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de tous les renseignements personnels collect\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"O-Volt Blainville\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-28T13:30:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 | O-Volt Blainville\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-26T21:02:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T13:30:56+00:00\",\"description\":\"O-Volt Blainville porte une attention particuli\u00e8re \u00e0 la vie priv\u00e9e et s'engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de tous les renseignements personnels collect\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/\",\"name\":\"O-Volt Blainville\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 | O-Volt Blainville","description":"O-Volt Blainville porte une attention particuli\u00e8re \u00e0 la vie priv\u00e9e et s'engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de tous les renseignements personnels collect\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 | O-Volt Blainville","og_description":"O-Volt Blainville porte une attention particuli\u00e8re \u00e0 la vie priv\u00e9e et s'engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de tous les renseignements personnels collect\u00e9s.","og_url":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"O-Volt Blainville","article_modified_time":"2025-03-28T13:30:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 | O-Volt Blainville","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/#website"},"datePublished":"2020-09-26T21:02:45+00:00","dateModified":"2025-03-28T13:30:56+00:00","description":"O-Volt Blainville porte une attention particuli\u00e8re \u00e0 la vie priv\u00e9e et s'engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 de tous les renseignements personnels collect\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/#website","url":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/","name":"O-Volt Blainville","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4725\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecom.o-volt.ca\/ovoltblainville\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}